Keine exakte Übersetzung gefunden für سلوك انتهازي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سلوك انتهازي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Markets cannot operate when they are dominated by the behaviour of opportunists, inside traders or players who freely break their contracts.
    فلا يمكن للأسواق أن تعمل عندما يسيطر عليها سلوك الانتهازيين، أو التجار الداخليين أو الفاعلين الذين يخلّون بعقودهم.
  • In addition, since it was, to some degree, subject to discretionary processing at the front line, it was open to opportunistic behavior.
    ولكونها مرهقة وخاضعة إلى حد ما إلى تقدير الموظف المسؤول عن استلام الطلب وتجهيزه، فإن الاستحقاق يتيح فرصة للسلوك الانتهازي.
  • Because it is cumbersome and, to some degree, subject to some discretionary processing at the front line, the entitlement opens itself up to opportunistic behaviour.
    ولكونها مرهقة وخاضعة، إلى حد ما، إلى تقدير الموظف المسؤول عن استلام الطلب وتجهيزه، فإن الاستحقاق يتيح فرصة للسلوك الانتهازي.
  • Any member whose opportunistic behaviour and unilateral action, in the judgement of the General Assembly, would do great harm to the aims and purposes of the Movement and would be incompatible with the rules of the Economic and Social Council.
    كل عضو ترى الجمعية العامة أن سلوكه الانتهازي وأعماله الانفرادية تضر بشكل خطير مبادئ وأهداف الحركة وتتنافى مع قوانين المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  • Another example of administrative complexity was the education grant, which, according to the Office of Internal Oversight Services, was administered by a cumbersome system, prone to error and open to opportunistic behaviour.
    ومثال آخر للتعقيد الإداري هو مسألة منحة التعليم التي يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أن نظام إدارتها نظام معّقد وعرضة للخطأ ولإمكانية السلوك الانتهازي.
  • Rent-seeking, the ability of entrenched elites to allocateresources to themselves and smother opportunity for others,invariably leads to a less competitive market and lowergrowth.
    فمن المحتم أن تؤدي السلوكيات الانتهازية، أو قدرة النخبالراسخة على تخصيص الموارد لأنفسهم وخنق فرصة الآخرين، إلى خلق سوقأقل تنافسية وأضعف نموا.
  • Other contributing factors however exist — the roles played by some entities and institutions, and the opportunistic behaviour of some private companies and influential individuals, including some decision makers in the Democratic Republic of the Congo and Zimbabwe.
    بيد أن هناك عوامل مساهمة أخرى من قبيل: الدور الذي تقوم به بعض الكيانات والمؤسسات، والسلوك الانتهازي لبعض الشركات الخاصة والأفراد ذوي النفوذ، بما في ذلك بعض الشخصيات من صانعي القرارات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وزمبابوي.
  • It is the aim of the proactive review to assess the potential for fraud that the Organization may be exposed to by intentional and/or opportunistic behaviour with personal gain as its goal.
    ويتمثل غرض الاستعراض الاستباقي على وجه التحديد في تقييم إمكانية ارتكاب الاحتيال التي يمكن أن تتعرض لها المنظمة من جراء سلوك متعمــد و/أو انتهـــازي غايتـــه تحقيـــق مكاســــــب شخصية.